rEtuRning to tHe pLaCEs i loVEd

today i was dreaming to be there again

{ Ritornare nei posti che ho amato. Oggi sognavo di essere di nuovo la... }

poRtFolio shOotiNg

Today I work at my own portfolio. Nice to bring out of the drawers my work again.

{ Oggi lavoro al mio portfolio. Bello tirar fuori dai cassetti e rivedere il mio lavoro dopo tanto tempo }

miNe juSt foR a daY

Have you ever found the perfect radio? i loved my little blue one but it was mine just for a day. As it could not receive my favourite stations, I had to let it go...

{ Avete mai trovato la radio perfetta? Io amavo la mia piccola radio turchese ma e' stata mia solo per un giorno. Non riceveva le mie stazioni preferite, ho dovuto lasciarla andare... }

....

............................................................................................................................

wEaRiNg aN aRt piEce

Yesterday I went to the Music Museum, where the master dresser Yamaguchi Sachiko gave a demonstration of how a traditional kimono is worn.
Kimono means literally "a thing to wear" but behind the simplicity of this name is a wonderful aesthetic.
I wish i had brought my reflex camera to capture the exquisite softness of the silk and the amazing beauty of Sachiko's movements.
Most of all I wish I was the model, being dressed in full kimono for the day...

{ Ieri sono andata al museo della musica, dove la maestra Yamaguchi Sachiko ha dato una dimostrazione di vestizione di kimono. Kimono significa letteralmente "cosa da indossare" ossia abito ma al di la della semplicita' del suo nome c'e' un senso dell'estetica meraviglioso. Mi dispiace non aver portato la mia macchina fotografica reflex e non aver potuto quindi catturare in foto la morbidezza della seta e la bellezza dei movimenti di Sachiko. Piu' di ogni altra cosa pero', avrei voluto essere io la modella ed indossare il kimono per un giorno... }

tHis iS my pLaCE

  ...WeLCoMe!
this is the space where I will share my ilustration, pictures, work, thoughts.
Outside: rain, trees, leaves floating in the wind.
Inside: cup of tea, sweet meringues, coloured pencils around my sketchbooks.
Time for new ideas.
It's nice here...

{ ... benvenuti! questo e' il luogo dove condividero' le mie illustrazioni, fotografie, lavori, pensieri.

Fuori: pioggia, alberi, foglie che volano nel vento.

Dentro: tazza di the, meringhe dolci, penne colorate intorno ai miei sketchbooks.

E' tempo per nuove idee.

E' bello qui... }