cLOUds, wiND & sANd

On the 25th april Italy celebrates 'V day'. We run away for some just-the-3-of-us-time. We had a lovely picnic on the beach, little E played endlessly with his dad and sand whilst I sat down on the beach letting my thoughts be carried away by the wind.

{ Il 25 aprile in Italia si ricorda e festeggia la Liberazione. Siamo scappati per godere un po' di tempo-solo-noi-3. Dopo un pic nic sulla spiaggia, il piccolo E ha giocato senza sosta con il suo papa e la sabbia mentre io sdraiata al sole lasciavo che il vento portasse via i pensieri. }

tODAy's SPEciAL

Today I am honoured to be guest at Swedish textile designer/illustrator Tina Backman's site. It was really nice to answer her questions and tell a bit about myself.
You can read the interview here. Whilst there, don't miss the chance to take a look around as well: she makes lovely quircky illustrations applied to textiles and home ware.

Thanks again Tina for having me there!

{ Oggi sono onorata di esser ospite nel sito della designer-illustratrice Svedese Tina Backman. E' stato divertente rispondere alle sue domande e raccontare un po' di me. Potete leggere l'intervista qui. Non perdete l'occasione di dare anche un'occhiata navigando in giro per il sito: Tina produce bellissime illustrazioni  per tessili e oggettistica per la casa.  

Grazie ancora Tina per avermi ospitato! }

tREAsure HUnt [part III]

...more treasure hunt pictures and well deserved coffee breaks! 

{ ...ancora foto della caccia al tesoro e meritate pause caffe'!}

mOVie tueSDay

Out on a date with Mr T. Sometimes it happens, granddad as babysitter arranged (thanks dad!)and voila, we can go out for a drink and a movie. If you have been following me for a while you know I love going to the movies, but it wasn't a lovely old fashion style cinema though, so I have no pictures for you. We had a nice evening nevertheless. The movie we saw is French comedy 'Intouchables' by Nakache and Toledano. It tells the true story of the bond between two very different people from opposite worlds: a wealthy educated physically disabled and his  ex-convict caretaker . I recomend it, it's a well balanced mixture of fun and moving moments. 

{ Appuntamento con Mr T. Qualche volta succede, organizzato nonno come babysitter (grazie papa!) e voila, possiamo uscire per un aperitivo ed un film. Se mi seguite da un pochino sapete che amo andare al cinema, ma quello di ieri non era uno di quei cinema vecchio stile che adoro ma un semplice multisala, quindi non ho foto per voi. In ogni caso abbiamo passato una bella serata. Il film visto e' 'Quasi Amici' di Nakache e Toledano. Narra la storia -ispirata ad un fatto vero- dell'amicizia tra due persone molto diverse che appartengono a mondi molto lontani: un ricco erudito disabile ed il suo badante personale, un ex-carcerato proveniente dai quartieri poveri. Lo consiglio, e' un mix di momenti divertenti e toccanti, sapientemente dosati. } 

mORe DOts [tREAsure HUnt part II]

More photos of saturday's treasure hunt. Did not miss the chance to hunt for polkadots as well :-)

{ Ancora foto della caccia al tesoro di sabato. Non ho perso occasione per andare a caccia di pois }

tREasure HUnt [part I]

Saturday I took part to a photographic treasure hunt in my town. Abut 800 people divided into teams waited for a envelop containing 40 riddles to unravel, each riddle being a location we had to photograph. All pictures must be returned within 4 hours. The team who will unravel and photograph the higher number of locations in the lowest time will win. It was a fun rush trough the city with my team as these places were quite apart one from the other. These snippets I took for myself and for sharing here on the blog.
Hope you had a nice weekend yourselves. More pictures to show in the next days, I took lots of them.

{ Sabato ho partecipato ad una caccia al tesoro fotografica nella mia citta'. In piazza maggiore circa 800 persone divise in teams, aspettavano di ricevere una busta con 40 indovinelli, ogni indovinello era un luogo che andava fotografato ed entro 4 ore tutte le foto andavano consegnate per la gara. Vincera' il team che avra' indovinato e fotografato piu' luoghi nel minor tempo possibile. E' stata una corsa pazza da un punto all'altro con il mio team, dato che questi luoghi erano piuttosto distanti l'uno dall'altro, ma ci siamo divertiti. Ecco alcuni frammenti fotografici che ho catturato solo per me stessa, e per il blog naturalmente! 

Passato un bel weekend anche voi?  Seguiranno piu' foto nei prossimi giorni, ne ho scattate tante.}

TUTte le pRIMavERe del mONDo

For W | A W

♥ grANny cHic ♥

"Smothered" by Nina Saunders* - photo Red Saunders

old english roses bouth from my favorit flower shop

lovely very french wallpaper at a friend's house in France (1994) & my lovely man

found in our holiday home in Tuscany

Spring is the time of the year when my love for flowers comes out as loud as it can, and as far as flowers go I have a bit of a granny taste: english roses, blue hydrangeas, purple wisterias... That is the time when my oldest china pops out for the afternoon tea, whilst my minimal ware rest a little in the cupboards for a change. At this time of the year -watch out!- I might wear soft romantic flowery dresses, lace collars and cover the whole house in huge flowery wall paper.
Are you also a bit "granny chic" at heart?

 {La primavera e' il periodo dell'anno in cui il mio amore per i fiori prende il sopravvento, e quando si tratta di fiori ho gusti alquanto "antichi", diciamo pure gusti da nonna : rose inglesi, ortensie blu, glicine viola... Questi sono i momenti in cui le mie porcellane antiche fanno capolino per il te del pomeriggio mentre le ceramiche minimali -per cambiare- si riposano in credenza. In questo periodo dell'anno -attenzione!-  comincerei ad indossare romantici vestitini a rose, colletti di pizzo e quasi rivestirei la casa in carta da parati a fiori giganti. Chi di voi come me e' un pochino 'granny chic' nel profondo? }

* Read/see more about Danish artist Nina Saunders here
   Her best work is fashioned from discarted or second-hand armchairs. Some of them   looking as they are melting, others stripped by their original domestic comfort...

REad U a stORy

Little E is not someone for pictures, so i felt really lucky to catch him in such a special moment without him noticing. He was sitting in the stair landing near to the books' corner, took one out and pretended he was reading, speaking loud words of a story he made up on the moment. Simply A.D.O.R.A.B.L.E.
I do love to see he's attracted by books and the written word. 
I truly hope he'll love reading as much as I do and will do all in my power to inspire him in this direction.

{ Il piccolo E non e' certo uno che posa volentieri per le mie foto, quindi mi sono sentita davvero fortunata a catturarlo senza che se ne accorgesse in un momento cosi speciale. Seduto sulle scale vicino ai libri, ne aveva preso uno e fingeva di leggere parlando ad alta voce inventandosi una storia li per li. Semplicemente A.D.O.R.A.B.I.L.E. 

Amo vedere che e' attratto dai libri e dalla parola scritta. 

Spero davvero amera' leggere quanto me e faro' di tutto per ispirarlo in quella direzione. }

4 wORds

Look at this image and try to identify four words quickly in it. Apparently the subconscious will guide you in a specific direction: the words you find describe who you are at this very moment. ---- Here are my words: LAZY - COURAGEOUS - OUTSPOKEN - TALENTED. I was surprised as I think they work pretty well for me. 
What about you? What did you see in it?

{ Provate ad identificare velocemente quattro parole in questa immagine. Apparentemente il subconscio vi guidera' in una direzione specifica: le parole trovate descrivono chi siete in questo preciso momento.---- Ecco le mie parole: PIGRA - CORAGGIOSA - ESPLICITA - di TALENTO. Con sorpresa penso vadano piuttosto bene per me. E voi? Quali parole avete visto? }

image reference here

tuSCAny [part III]

Nice walks, nice food, nice drinks, nice family moments: Tuscany au revoir!

{ Belle passeggiate, buon cibo, bei momenti in famiglia: Toscana au revoir!}