28.1.12

FOod MEMoRies fRom JApaN [PART1]


Delicious tempura in a small village during a day trip from Tokyo to Mount Fuji 
{ Delizoso tempura in un piccolo villaggio nel tragitto Tokyo-Monte Fuji } 

Cherry blossom crisps. Savoury. Yum!
Patatine ai fiori di ciliegio.Salate. Mmmm }

Marinated cherry blossom flowers make a delicious sup in a cup with boiling water.
{ Fiori di ciliegio marinati: un unico fiore in una tazza su cui viene versata acqua bollente fanno un brodo delizioso e molto saporito.}



Tuna Sashimi served on crushed ice and decorated with mint and cherry blossoms.
{ Sashimi di tonno servito su ghiaccio tritato, decorato con menta e fiori di ciliegio.}



Wonderful little dessert treat. Wrapped like a little treasure.
Meraviglioso piccolo dessert. Incartato come un piccolo tesoro.}

Complimentary sweets near a tea set in our hotel room.
{ Dolcetti di cortesia trovati vicino al set per fare il the nella nostra camera di albergo.}

The best sweets ever, bought by chance in a confectionery. Unforgettable.
{ I migliori dolcetti, comprati in pasticceria senza sapere cosa fossero. Indimenticabili.}

A lovely meal in the tiniest food bar in the mountains, where they did not speak a word of english nor we did speak any japanese. Just a coupple of tables and the cook working in front of us.
{ Un delisioso pranzo in un microscopico ristorantino nelle montagne sulla strada. Nessuno parlava una parola di Inglese ne noi giapponese. Appena un paio di tavolini ed il cuoco che cucinava di fronte a noi. }

5 comments:

  1. Anonymous29/1/12 17:28

    Foto fantastiche... ci fanno viaggiare!
    Emy Ripley

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ciao Emy! E' la cosa speciale delle foto, anche io viaggio ancora quando le riguardo. Grazie :)

      Delete
  2. Anonymous30/1/12 10:06

    Che bello Stefi!! Che bel viaggio che ci hai fatto fare, per iniziare bene la settimana!
    Le foto sono deliziose, e viene proprio voglia di assaggiare ;)
    ..e dunque: buona settimana a tutti!

    Stefania

    ReplyDelete
    Replies
    1. urge apputamento per altro pranzo al giapponese allora! happy monday! :-)

      Delete
  3. Anonymous30/1/12 11:39

    :P
    Stefania

    ReplyDelete

hi! leave a comment, I will be happy to read from you in english, italian or dutch. Don't forget your name and thanks for visiting.
..............................................................................................................................

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...